Al damunt dels nostres cants
aixequem una Senyera
que els farà més triomfants.

Au, companys, enarborem-la
en senyal de germandat!
Au, germans, al vent desfem-la
en senyal de llibertat.
Que volei! Contemplem-la
en sa dolça majestat!

Oh bandera catalana!,
nostre cor t’és ben fidel:
volaràs com au galana
pel damunt del nostre anhel:
per mirar-te sobirana
alçarem els ulls al cel.

I et durem arreu enlaire,
et durem, i tu ens duràs:
voleiant al grat de l’aire,
el camí assanyalaràs.
Dóna veu al teu cantaire,
llum als ulls i força al braç.

Above our songs
we raise a Banner high
that will make them more triumphant.

Hey, friends, let’s fly it
in a sign of brotherhood!
Hey, brothers, let’s unfurl it in the wind
in a sign of freedom.
Let it fly!  Let’s take it in
in its sweet majesty!

Oh flag of Catalunya!,
our heart to you is faithful:
you’ll fly like a gallant bird
above our desire:
to look at you sovereign
we’ll lift our eyes to Heaven.

And we’ll bring you everywhere raised high,
we’ll bring you, and you’ll bring us:
cutting across the sky,
you’ll show us the path.
Giving voice to your song,
Fire to our eyes and strength to our arm. 

(Fonte: gaudiallgaudi.com)